1975-1981 : Studium in Chemnitz Ingenieurpädagoge 1981-1985 : Berufsschullehrer in Hue 1985 bis heute freiberuflich: Dolmetscher/Übersetzer für Schmitz-Stiftung Düsseldorf.

1969-1971: Studium an der IHS Senftenberg Dipl.-Ing. für Maschinenebau (FH) 1971- 1986: Lehrausbilder am Institut für Berufsbildung der Nachwuchskräfte 1987-1993: Dolmetscher in Chemnitz

1967-1973 : Studium an der IHS-Köthen (Sachsen-Anhalt); Dipl.-Ing. Verfahrenstechniker (FH) 1973-1995 : Fachsprachenlehrer für Chemie und Technik (Deutsch als Fremdsprache) an der Hochschule für Fremdsprachen Hanoi

1965 - 1970 : Studium an der Akademie für Bergbau in Freiberg Dipl.- Ing. für Verfahrenstechnik 1970 - 1993 : Mitarbeiter des Handelsministeriums und danach in der Vereinigung der Genossenschaften Vietnams

Frau Vu Viet Nam 1965 - 1970 : Studium in Halle an der Martin Luther-Universität Dipl.-Ing. Chemiekerin 1971 - 2001 : Akademie der Wissenschaften Vietnams

1967-1974 : Studium an der Leipziger Universität; Dipl. Germanist 1974-1994: Deutschdozent an der Hochschule für Fremdsprachen Ha Noi. Seit 1994 : Reisebegleiter (mit Tour Guide Licence) Herr Phong ist mit seiner ruhigen/sanften Art von vielen Gästen beliebt.